29-04-07

tequila

Till drinkt het allerliefste Tequila.
In één van mijn berichten (was war passiert) vind je
een foto waar hij een fles Jose Cuervo vast heeft.
Of hij deze soort tequila het liefste heeft, dat is
voor mij nog een vraagje.

jose_especial

14:18 | Commentaren (0) |  Facebook | |

24-04-07

Kapsels

hanekampotsextreem hard gekamt en me veel gelrood geverfd haargrijs geverf haargeen haarredelijk kortredelijk normaal XD toch voor till

18:37 | Commentaren (2) |  Facebook | |

21-04-07

Absicht?

Heb in één van mijn vorige berichten een gedicht gezet
van Till, ik schrijf het hier gewoon nog een keer
een nederlands vertaald!


Absicht?

Ich habe ein Gewehr
ich habe es geladen
ein Knall
du hast kein Köpfchen mehr
das seh ich durch die Schwaden

Sie klopfen an die Tür
nun werden sie mich fangen
ich kann doch nichts dafür
ist einfach losgegangen


Opzet?

Ik heb een geweer
ik heb het geladen
een knal
je hebt geen hoofdje meer
dat zie ik door de gaswolk

Ze kloppen aan de deur
nu gaan ze me grijpen
ik kan er niets aan doen
het ging vanzelf af



Ik heb mijn best gedaan om het te kunnen vertalen. XD

14:32 | Commentaren (0) |  Facebook | |

14-04-07

Anakonda im Netz

ainain2ain3ain4i dont have drugs !XDmake upnormal_PDVD_214podiumrammstein armsdenkdenkdu ..

11:49 | Commentaren (0) |  Facebook | |

09-04-07

Das alte Leid

Ook in 1996 opgenome, een tijdje terug dus ;p
Ik vind het altijd leuk om zo'n oude filmpjes
te bekijken.
Het klonk nog niet altijd goed, maar dat mag
zo nu en dan toch wel hé ;p


13:34 | Commentaren (0) |  Facebook | |

Seemann 1996

Een mooi liedje van Rammstein, in 1996,
in Berlijn.


13:20 | Commentaren (0) |  Facebook | |

Der Meister live

Dit is opgenomen opeen live concert in 1997.


13:08 | Commentaren (0) |  Facebook | |

04-04-07

Making of rosenrot

Ik heb alleen deel 3 genomen, omdat Till daar
heel grappig op is XD

21:39 | Commentaren (0) |  Facebook | |

02-04-07

Hilf mir ---> hoe komt ie erop?

Net zoals "Rosenrot" haalde Till zijn inspiratie uit
een kort verhaaltje, in de stijl van een gedicht.
Het verhaal komt van Heinrich Hoffman.

Paulinchen war allein zu Haus,
Die Eltern waren beide aus.
Als sie nun durch das Zimmer sprang
Mit leichtem Mut und Sing und Sang,
Da sah sie plötzlich vor sich stehn
Ein Feuerzeug, nett anzusehn.
"Ei," sprach sie, "ei, wie schön und fein !
Das muß ein trefflich Spielzeug sein.
Ich zünde mir ein Hölzlein an,
wie's oft die Mutter hat getan."

nd Minz und Maunz, die Katzen,
Erheben ihre Tatzen.
Sie drohen mit den Pfoten:
"Der Vater hat's verboten!"
Miau! Mio! Miau! Mio!
Laß stehn! Sonst brennst Du lichterloh!"

Paulinchen hört die Katzen nicht!
Das Hölzchen brennt gar lustig hell und licht,
Das flackert lustig, knistert laut,
Grad wie ihr's auf dem Bilde schaut.
Paulinchen aber freut sich sehr
Und sprang im Zimmer hin und her.

Doch Minz und Maunz, die Katzen,
Erheben ihre Tatzen.
Sie drohen mit den Pfoten:
"Die Mutter hat's verboten !
Miau! Mio! Miau! Mio!
Wirf's weg! Sonst brennst Du lichterloh

Doch weh ! Die Flamme faßt das Kleid,
Die Schürze brennt; es leuchtet weit.
Es brennt die Hand, es brennt das Haar,
Es brennt das ganze Kind sogar.

Und Minz und Maunz, die schreien
Gar jämmerlich zu zweien :
"Herbei ! Herbei ! Wer hilft geschwind ?
Im Feuer steht das ganze Kind !
Miau! Mio! Miau! Mio!
Zu Hilf'! Das Kind brennt lichterloh !"

Verbrannt ist alles ganz und gar,
Das arme Kind mit Haut und Haar;
Ein Häuflein Asche bleibt allein
Und beide Schuh', so hübsch und fein.

Und Minz und Maunz, die kleinen,
die sitzen da und weinen :
"Miau ! Mio ! Miau ! Mio !
Wo sind die armen Eltern ? Wo ?"
Und ihre Tränen fließen
Wie's Bächlein auf den Wiesen.

--------------------------------------------------------

De Engels vertaalde tekst vind je op( op foto klikken ):
rammstein-blue


----------------------Hilf mir:

Ich war ganz allein zu Haus
Die Eltern waren beide aus
Da sah ich plötzlich vor mir stehen
Ein Schächtelchen nett anzusehen

Ei sprach ich wie schön und fein
Das muss ein trefflich Spielzeug sein
Ich zünde mir ein Hölzchen an
Wie's oft die Mutter hat getan

Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund

Es greift nach mir ich wehr mich nicht
Springt mir mit Krallen ins Gesicht
Es beißt sich fest es schmerzt mich sehr
Ich spring im Zimmer hin und her

Oh weh die Flamme fäßt das Kleid
Die Jacke brennt es leuchtet weit
Es brennt die Hand es brennt das Haar
Ich brenn am ganzen Leib sogar

Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund
Das Feuer liebt mich
Hilf mir
Das Feuer liebt mich nicht
Das Feuer liebt mich

Ich bin verbrannt mit Haut und Haar
Verbrannt ist alles ganz und gar
Aus der Asche ganz allein
Steig ich auf zum Sonnenschein
Das Feuer liebt mich
Das Feuer liebt mich nicht

Hilf mir...


09:14 | Commentaren (0) |  Facebook | |